Mazdaklub Fórum

Napísal: **Uto Mar 23, 2004 3:16 pm**

: Nenašel by se dobrý člověk, který by přeložil "Dlohodobé testy" z němčiny ?? Moc mě to zajímá, ale německy umím jen "hilfe"

Myslím, že bych to uvítal nejen já ...

Napísal: **Uto Mar 23, 2004 4:22 pm**

Preklad testov je planovany uz daaavno a dlhodobo. Len dabel sa musi k tomu dokopat, tymto nanho apelujem :o)

Napísal: **Uto Mar 23, 2004 4:31 pm**

Zítra jdu kupovat auto a tak jsem zklamám tím, že nevím, jaké jsou dlouhodobé testy

Bude to to, o čem jsme se bavili ještě na starém fóru a dospěli k tomu, že to není :

Mazda 626 2.0i 16V GTi SEDAN !!
rv.88 (motor 103kW)
ABS, servo, 4x el.okna, el.st.okno, tempomat, klimatizace, TZ

!! UŽ SE TĚŠÍM !!

Napísal: **Uto Mar 23, 2004 5:37 pm**

Fatal Design: prekvapi Ta, ked napisem, ze dopadol - ako inak - na vybornu? K prekladu sa musim dokopat, ale secko bude, slubujem

)

Napísal: **Uto Mar 23, 2004 5:55 pm**

Ne, neprekvapi, ale i tak bych si to rad precetl ... :lol

:

Napísal: **Sob Mar 11, 2006 3:08 am**

Taky bych rád ty překlady, heh...
Už sem ty testy několika lidem ve svém okolí ukazoval a poslali mě tzv. do řiti! heh.... :neutral

Napísal: **Sob Mar 11, 2006 2:12 pm**

když počkáte do léta, tak to přeložím na konci června po státnicích :mrk

Napísal: **Sob Mar 11, 2006 3:38 pm**

Noo, když čekám už rok a půl, tak do konce června už to zvládnu, :mrk

díky...

Napísal: **Sob Mar 11, 2006 6:39 pm**

ale stopro budu potřebovat, abys mi to připomenul :lol

Napísal: **Pon Mar 13, 2006 11:18 am**

whitex píše:Taky bych rád ty překlady, heh...
Už sem ty testy několika lidem ve svém okolí ukazoval a poslali mě tzv. do řiti! heh....

Njn - v poslednom case je casu stale menej a menej a nestiham aj skutocne podstatne veci - sorac, ale ta nemcina tam nie je tazka a ked niekto po nemecky trosku vie, nemal by problem to dat do frcu.

Mazdaklub Fórum

Dlouhodobé testy GD

Dlouhodobé testy GD

Preklad testov

Překlad