Oil again :)

[Doktor]

• Odpoveď s citáciou

Ono staci, ked mam priatelku zo 60km vzdialeneho mesta. To na mna vytasi vyrazi ako "škvarelina" (prazenica), "šaragla" (nosic na bicykli), "škridla" (poklicka) ci "hóra" (povala) a som tiez v keli

A máš na to nejaký slovník? Lebo ja som sa bez moravsko-českého nezaobišiel.

[dabel]

• Odpoveď s citáciou

Sam - po 6 a pol roku vztahu uz dost zbehly v roznych vyrazovych prostriedkoch obcanov Serede a prilahlych obci - som zacal pracovat na slovniku pre bratislavcanov, ktori sa vydaju na skusy do Serede. Onedlho ho asi vydam.

[Doktor]

• Odpoveď s citáciou

Sam - po 6 a pol roku vztahu uz dost zbehly v roznych vyrazovych prostriedkoch obcanov Serede a prilahlych obci - som zacal pracovat na slovniku pre bratislavcanov, ktori sa vydaju na skusy do Serede. Onedlho ho asi vydam.

No samouk, presne ako ja, lebo to som ešte nenapísal, že žiadny moravsko-český slovník nie je na trhu! Tiež som si ho musel za 7 rokov vytvoriť, ale bola to fuška.

P.S. Si tento weekend v BA?

[dabel]

• Odpoveď s citáciou

P.S. Si tento weekend v BA?

Tento vikend pokracujem sice v priprave slovniku komunikaciou s native speakrami, ale cez Toma na mna je kontakt - keby ste daco na vecer upiekli, brncnite.