Mazda Sport Racer

[Bill]

• Odpoveď s citáciou

ta co ši šľepy nevidziš že ma vzadu regal?

Še mi choľem vidzi, že zapiraci šifoner zos kapurku abo zos firhangom, by bul dakus ľepši. By še mu zos košarika šnicľa, murna i petruška, paľenka abo ja neznam co šicko, nevytraceľi, jak pujdze frištikovac do komanici. Ta toten regal u zadkoj budze z pravdy dobry kec veckaj budze chalovac, aby še mu pumperlik abo murvangľa neulapila do jedzeňa. Ta ňe tak bratu?

No chlapci tak toto uz potrebuje aj preklad do normalnej slovenciny

Tedy budze koňec šveta, kec dzeci nebudu reču svojej maceri znac hutorec .

[Bill]

• Odpoveď s citáciou

ta co ši šľepy nevidziš že ma vzadu regal?

Še mi choľem vidzi, že zapiraci šifoner zos kapurku abo zos firhangom, by bul dakus ľepši. By še mu zos košarika šnicľa, murna i petruška, paľenka abo ja neznam co šicko, nevytraceľi, jak pujdze frištikovac do komanici. Ta toten regal u zadkoj budze z pravdy dobry kec veckaj budze chalovac, aby še mu pumperlik abo murvangľa neulapila do jedzeňa. Ta ňe tak bratu?

ta jak keby ši mi to z papuľi vytarhnul. ľem kedz pujdze na planky kolo drahy ta dze zakapča drabinu? abo mladu dzivku dze da ľehnuc kedz ju choľem kuščok budze chcec pooblapovac. ...ju ruci do komanici, ja znam

Netreba asi prekladať, niektorí rozumejú. Tak to vyzerá, keď som dokombinoval hornozemlínske, dolnozemplínske, šarišské a ešte neviem ake východoslovenské nárečia.
Tak bratu, to ňe pre chlopoch motor. Ani jablukoch sebe nenaobrivaš, ani dzivku u ňim nepoľubiš, nepoperdoľiš, ani nepodz..aš.