Stránka 1 z 1

gramatika

PoslaťNapísal: Pon Máj 28, 2007 9:19 am
od pete
este to tak trosku prebehnut po gramatickej stranke, mam jednu osobu na mysli, co by to prijala :o)
"Registrovaný užívatelia"

Re: gramatika

PoslaťNapísal: Pon Máj 28, 2007 9:39 am
od Suky
TomAnt na tom maká, mám pocit, že to tady někde už zmínil.
V tom jsme nevinně, přebírali jsme český i slovenský překlad z oficiálních zdrojů.

Re: gramatika

PoslaťNapísal: Pon Máj 28, 2007 9:47 am
od TomAnt
Jo jo, to je jeden otras... dnes na tej gramatike popracujem, v principe statisticky, prepisujem kazdu tretiu vec v preklade... Si dole potom normalne napisem ze preklad by TomAnt... kokso...

Re: gramatika

PoslaťNapísal: Pon Máj 28, 2007 3:18 pm
od TomAnt
Zakladnu kontrolu a prerobenie, prelozenie a upravu textov v slovencine som dokoncil a dal na web.

Chcel by som vsetkych poprosit, ak niekde najdete este nejaku chybu, dajte mi prosim vediet, stylom: kde presne, a aky text to je.

Je toho dost vela, myslim tych textov a mohlo mi nieco uniknut...

Vdaka.

P.S. Admini a moderatori, ak sa vam niekde v admin alebo moderatorskych paneloch zobrazuju anglicke texty miesto slovenskych, to mi neoznamujte... viem o tom a nevidim moc zmysel tie konkretne veci prekladat :ho:

Re: gramatika

PoslaťNapísal: Uto Máj 29, 2007 9:37 pm
od ma(ZDA)rtin
Je ve slovenštině v pořádku: Mazdaklub Kuriér ? V češtině bych napsal Kurier nebo spíš Kurýr.

Re: gramatika

PoslaťNapísal: Str Máj 30, 2007 12:59 am
od dabel
martin: ano je.